Besame mucho
„Besame Mucho“ е испанска песен на болеро, написана през 1940 г. от мексиканката Консуело Веласкес Торес. Тази творба се превърна в една от най-известните песни на 20-ти век, има стотици изпълнения и инструментални версии, както и много преводи на чужди езици.
Песента, която става хит на 20-ти век, втора след хита „Yesterday“, е написано от шестнадесетгодишно мексиканско момиче Консуело Веласкес Торес през 1936 г. Въпреки че тогава младата мексиканка знае малко за любовта, защото, по собствено признание, на тази възраст никога не се е целувала. През 1941 г. “Besame Mucho” звучи по радиото и от този момент става световен хит. Само по официални данни тиражът на плочи Besame Mucho на 120 езика в повече от сто страни възлиза на над 100 милиона копия и това творение е изпълнено от повече от 700 артисти, включително такива гиганти като The Beatles, Elvis Presley , Пласидо Доминго , Даяна Рос, Франк Синатра… А през 1944 г. песента “Besame mucho” става победител в първия хит парад в САЩ.
По-късно Веласкес написва огромен брой песни, сонати, оратории и симфонии. Но тя влиза завинаги в историята на световната музика като автор на една-единствена песен за първата любов – Besame Mucho.
Точната дата на раждането й не е известна. Различни източници дават следните дати: 21 август 1916 г., 29 август 1916 г., 21 август 1924 г. или 29 август 1924 г.
Веласкес умира на 22 януари 2005 г., както беше официално посочено, на 81-годишна възраст. поради сърдечни усложнения, след като тя пада през ноември 2004 г. и чупи три от ребрата си. В некролога се казва, че само с една от песните си Консуело “целува целия свят”. И тази целувка продължава почти седемдесет години.
Консуело Веласкес – пианист и композитор, е родена в Мексико в Сапотлан ел Гранде, Халиско (Zapotlan el Grande, Jalisco). По-късно семейството се премества в град Гуадалахара (Гуадалахара), където прекарва детството и младостта си.
Родителите й са Исак Веласкес дел Вале и Мария де Хесус Торес Ортис де Веласкес. След неизбежната смърт на родителите й, чичовците и лелите й по майчина линия се грижат за нейното възпитание и образование, които й дават отлично музикално образование и строго католическо възпитание. Музиката е нейната страст от детството. Р. Сератос започва да се занимава с музикално образование с нея. Най-добрият й приятел е пианото, на което тя рано започва да композира песни. Самата Веласкес казва, че е започнала да свири на пиано на 4-годишна възраст. Консуелита бързо се научава да тълкува мелодиите, които чува. След това се премества в Мексико Сити, където Р. Сератос е назначен за директор на музикалното училище, което Консуело Веласкес завършва. На 15-годишна възраст тя става учителка по пиано. Първите й композиции се раждат от импровизации, но по-късно тя става известен композитор.
Песента “Besame mucho” е написана от нея под влиянието на ария, чута от операта “Goyescas”, написана от известния испански композитор Енрике Гранадос (Enrique Granados) – (1867-1916).
Но Консуелита се страхувала да покаже песента на възрастните: грешна, разпусната песен за порядъчен католик. И тогава започва магическа история: това, което не може да се покаже на възрастни, може да се изпее на приятелка. Приятелката тайно от младия автор анонимно изпраща думи и бележки до редакторите на мексиканското радио. Песента започва да се популяризира и в същото време се търси авторът.
Тогава Консуелита изпраща приятелката си вместо себе си за да вземе наградата, но тя разкрива тайната на авторството на редактора и представителите на редакцията отиват в къщата на Консуела Веласкес, за да връчват наградата. Така младият талант среща бъдещия си съпруг, редактора Мариано Риверо.
Както вече беше отбелязано, през 1944 г. “Besame mucho” става първата мексиканска песен, която печели хитовия парад, проведен в Ню Йорк. Песен номер едно “Besame mucho” става след изпълнението на Джими Дорси (Jimmi Dorsey) и неговия оркестър (брат и вечен съперник на Томи Дорси, който открива малко преди това Франк Синатра). В продължение на три месеца тази песен на върха на популярността в САЩ, Европа, Азия и Латинска Америка.
Текст
Besame, besame mucho
como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte perderte despues
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi.
Piensa que tal vez manana
Yo ya estare lejos, muy lejos de ti.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo a perderte, perderte despues.
Източник: http://worldelectricguitar.ru
Responses